웹사이트와 판촉물의 효율적이고 고품질인 “DNP 다국어 제작 지원 서비스”를 개시

최근, 방일 외국인의 증가에 따른 인바운드 서비스의 수요의 확대나, 기업의 글로벌한 사업 전개가 진행되는 가운데, 웹 사이트나 카탈로그·팜플렛·POP등의 판촉물의 다언어 대응을 향해서, 효율 좋고 고품질의 번역을 실시하고 싶다고 하는 요구가 높아지고 있습니다.

DNP는 1998년부터 세계 각지의 인쇄회사를 네트워크로 연결해 고객기업의 글로벌화에 대응하여 각종 판촉물 등의 다언어 변환과 편집·인쇄를 하는 서비스를 전개해 왔습니다. DMC는 일본어의 각종 제작물을 다언어로 번역·편집·디자인하는 서비스를 전개하고 있으며, DDC는 일본 기업의 글로벌화에 맞춰 웹사이트를 다언어화하는 서비스를 전개하고 있습니다. 이번 3사는, 지금까지 길러낸 번역 관계의 노하우나 번역 데이터, 용어집등의 자산을 일원 관리해, 복수의 번역자가 동시에 활용해, 효율적으로 고품질의 번역이 일관해 실시할 수 있는 플랫폼을 구축했습니다. 3사는, 웹 사이트나 각종 판촉물의 번역으로부터 제작까지를 토탈로 지원하는 다언어 제작 지원 서비스와 함께, 170 이상의 언어에 대응하고 있는 당 플랫폼을 클라우드 서비스로서 기업에 제공해 갑니다.

다언어 제작 지원 서비스 : 제작물의 사양이나 수량에 따라 개별적으로 견적합니다.

다언어 제작 플랫폼 클라우드 서비스 : 초기 비용 30만엔~, 운용비 5만엔/월~

DNP와 DMC, DDC는 DNP 다국어 제작 지원 서비스 및 DNP 다국어 제작 플랫폼의 클라우드 서비스를 방일 외국인을 위한 비즈니스를 전개하고 있는 기업과 글로벌 사업 전개하고 있는 기업에 제공합니다. 2016년까지 20사에서의 채용을 목표로, 관련 업무 포함해 4억엔의 매출을 전망합니다.