외국인의 관점을 살린 프로모션 지원 서비스 개시
각국 네이티브의 디자이너나 카피라이터 등에 의한 인바운드용 판촉물의 제작을 전개
2017년 1월 27일
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP)와 그 그룹 회사에서 판촉물 등의 기획·제작을 실시하는 DNP Communication Design Co., Ltd. (DCD)은 증가하는 방일 외국인에 대해, 국가에 따라 다른 트렌드나 기호에 맞추어 판촉물의 디자인이나 카피라이팅을 다언어로 실시해, 보다 효과적인 프로모션을 가능하게 하는 서비스를 2017년 2월.
각국의 문화적인 배경에 근거해, 각각이 선호하는 색조나 말 걸려, 전통이나 최근의 트렌드 등에 정통한 네이티브의 디자이너나 카피라이터 등을 기용한 제작 체제를 구축해, 방일 외국인에 대한 프로모션 효과가 최대가 되는 판촉물을 제공합니다.
【개발 배경】
2016년 방일 외국인은 2400만 명을 돌파해 앞으로도 증가할 것으로 예측되는 가운데 인바운드용 판촉물 수요가 확대되고 있습니다. 그러나 그 대부분은 일본인을 위한 판촉물을 유용하게 만들어져 있으며, 국가나 지역에 따라 다른 사람들의 문화적 배경이나 취향, 트렌드를 충분히 반영하지 못하는 것이 현상입니다.
이 상황에 대해 이번 DCD는 각국의 문화적 배경과 취향, 트렌드 등에 정통한 네이티브 디자이너와 카피라이터, 지식자를 활용한 제작 체제를 구축하여 인바운드용 판촉물의 효과를 높여 나가는 기획·제작 서비스를 시작합니다.
DNP는 인바운드용 서비스로서 판촉물의 다언어 제작 지원 서비스와 번역 지원 플랫폼, 태블릿 단말을 이용한 접객 지원 시스템과 면세품 판매 시스템, 스마트폰에 의한 상품 패키지의 다언어 표시 시스템 등을 제공하고 있으며, DCD와의 제휴를 강화해 사업을 확대해 나갈 것입니다.
【본 서비스의 특징】
- 중국어(번체자・간체자)나 한국어, 영어, 태국어, 불어, 독어, 이어 등 방일 외국인이 많은 언어에 대응하고 있습니다.
- 각국어의 네이티브 인재가 각국의 독자적인 시점을 살려 디자인이나 카피라이팅을 실시합니다. 따라서 각국의 문화적 배경이나 사람들의 취향, 디자인의 트렌드 등을 반영시킬 수 있어 프로모션 효과의 향상으로 이어집니다.
【가격】
A4판·4페이지의 팜플렛을 작성하는 경우, 디자인비, 번역·카피라이트비로 약 40만엔~.
- 인쇄 비용은 매수와 사용하는 용지에 따라 개별적으로 추정됩니다.
【향후의 전개】
DNP는 현재 '지식과 커뮤니케이션', '음식과 헬스케어', '거주와 이동성', '환경과 에너지'를 사업의 성장 영역으로 자리매김하고, 일본 외국인의 편의성 향상과 함께 기업의 성과 확대에 공헌하는 솔루션을 제공하는 등 새로운 가치 창출에 임하고 있습니다.
그 가운데 2017년 2월에 본 서비스를 개시해, Web 프로모션, 매장 POP나 팜플렛등의 제작에 관련한 서비스도 포함해 2018년에 10억엔의 매출을 목표로 합니다.
또한 DNP는 2017 년 2 월 1 일 (수) ~ 3 일 (금)에 도쿄 빅 사이트에서 개최되는 "인바운드 비즈니스 종합전"의 DNP 부스에 본 서비스를 출전합니다.