CCC미디어 하우스와 대일본 인쇄 일본의 상질의 물건을 세계에 발신하는 웹 사이트 「Pen Online 국제판」을 개설
자유 종이와 이벤트도 조합하여 일본의 매력을 복합적으로 발신
2017년 3월 14일
株式会社CCCメディアハウスと大日本印刷株式会社（以下:DNP）は共同で、日本の上質なモノ・コトを世界に発信するWebサイト「Pen Online国際版」（pen-online.com）を、3月10日に開設しました。
Pen Online 국제판
무료 종이 이미지
【배경】
최근, 방일 외국인이 증가하는 가운데, 일본을 여러 번 방문하는 리피터를 중심으로, 일본 특유의 체험이나, 식사·관광에 있어서의 특별한 시간에 가치를 찾아내는 “코트 소비”의 경향이 높아지고 있습니다. 그에 따라, 지방 도시나 일본의 상품의 매력을, 그 역사적인 배경이나 만들어 손의 생각등을 포함해 전하는 “스토리” 타입의 컨텐츠의 인기가 높아지고 있습니다.
이번 두 회사는 CCC 미디어 하우스의 잡지 'Pen'의 브랜드력과 편집력, DNP의 각종 미디어에 있어서의 콘텐츠 제작·운용의 노하우를 살린 웹사이트를 개설합니다. “크리에이티브 스토리”를 중시한 일본의 매력적인 콘텐츠를 디지털 미디어를 중심으로 해외에 전하는 것과 동시에, 외국인에게 상품이나 서비스를 소구하고 싶은 일본 기업에 부가가치가 높은 새로운 광고 매체를 제공해 나갈 것입니다.
【웹 사이트와 프리 페이퍼, 이벤트를 조합한 정보 발신】
잡지 「Pen」은 지금까지 국내의 독자를 향해, 패션이나 건축, 디자인 등의 상질 컨텐츠를 발신해 왔습니다. CCC미디어하우스와 DNP는 크리에이티브로 호기심을 자극하는 미디어 'Pen'을 해외로 전개함으로써 'Pen'의 콘텐츠와 편집력을 기업의 프로모션에 활용하는 노력과 'Pen'과 기업의 상품 등을 콜라보레이션시키는 사업을 추진합니다. 2사는, Web 사이트 「Pen Online 국제판」을 중심으로, SNS나 타겟으로 하는 지역에서의 프리 페이퍼의 배포·판매, 이벤트 개최등을 복합적으로 조합해, 일본의 정보를 해외에 발신해 갑니다.
●웹사이트 「Pen Online 국제판」(pen-online.com)
CCC 미디어 하우스와 DNP는 잡지 "Pen"과 무료 종이 기사 외에도 짧은 영화를 웹 사이트의 원본 콘텐츠로 영어로 제공합니다. 또, 프랑스어 컨텐츠에 대해서도 3월 말에 공개 예정입니다.
●프리 페이퍼 「Pen International」＆「Pen PARIS」
CCC 미디어하우스는 뉴욕, 런던, 방콕, 싱가포르 등을 향해 'Pen International'(영어)을 파리를 향해 'Pen PARIS'(프랑스어)를 3월·9월 연 2회 발행합니다. 프리 페이퍼 오리지널 기사의 「특집」 「칼럼」 「광고 기사」등에 가세해, 잡지 「Pen」(일본어)의 번역 기사나 Web 사이트 「Pen Online 국제판」의 기사도 게재해, 140~150 페이지 정도를 예정하고 있습니다. 배포처는 대상국의 럭셔리 브랜드의 스토어, 뮤지엄 숍, 호텔, 이벤트 회장 등에서 배포하는 것 외에 현지 유명 신문에의 동고도 검토하고 있습니다. 「Pen International」은 10,000~15,000부, 「Pen PARIS」는 20,000부를 발행할 예정입니다.
● 이벤트
CCC미디어하우스와 DNP는 웹사이트, 프리페이퍼 등과 연동하여 해외에서의 기간한정점포 “팝업 스토어”나 시식·시음회 등을 기획부터 운영까지 실시합니다.
【지금까지의 실적에 대해】
CCC미디어하우스와 DNP는 2015년 12월부터 프랑스에서 프리페이퍼 'Pen PARIS'(프랑스어)를 발행하여 신문 'LE FIGARO'에 동봉하고 백화점·고급 일식점에서 배포를 실시하고 있습니다. 2016년 10월부터는 동남아시아에서도 프리페이퍼 「Pen ASIA」(영어)를 발행해, 신문 「THE BUSINESS TIMES」등에 동봉, 백화점・셀렉트숍・호텔 등에서의 배포를 실시했습니다. 이들과 함께, 현지에서의 이벤트도 개최했습니다. 주요 사례는 다음과 같습니다.
- 셀렉트 숍 「BEAMS」에 의한, 일본의 전통 공예품이나 팝 문화 등을 소개하는 컨셉 숍 「BEAMS JAPAN」(도쿄·신주쿠)의 기사를, 「Pen PARIS」에 게재했습니다. 또한 파리에 출전한 '팝업 스토어'는 200개 이상의 매스 미디어에서 소개되었으며, 2주 동안 약 2000명이 내점했습니다.
- 효고현의 고민가를 재생한 호텔 「SASAYAMA CASTLE TOWN HOTEL NIPPONIA」의 매력을 전하는 기사를 「Pen PARIS」에 게재한 것 외에, 쇼트 무비로 거리의 분위기나 호텔에서의 보내는 방법 등을 전했는데, 프랑스인으로부터의 문의가 늘어났습니다.
- 오키나와현의 “야치문”(오키나와의 구이)의 매력을 “Pen ASIA”로 소개하고, 싱가포르에서 “팝업 스토어”를 출점했습니다.
【「Pen」에 대해】
「Pen」은, 1997년에 도쿄에서 창간한, 고품질 라이프 스타일 잡지입니다. “디자인”을 키워드로, 크리에이티브인 물건과 코트를 소개해, 호기심이 강한 어른의 남성이나 크리에이티브 지향이 강한 독자로부터 강한 지지를 받고 있습니다.
■문의처
주식회사 CCC 미디어 하우스 미디어·프로모션국 프로모션·PR부
03-5436-5730
대일본 인쇄 주식회사 출판 미디어 사업부
03-6735-6273
- 뉴스 릴리스에 기재된 제품의 가격, 사양, 서비스 내용 등은 발표일 현재의 것입니다. 그 후 예고 없이 변경되는 일이 있기 때문에, 미리 양해해 주십시오.