Lanzamiento de un servicio de apoyo a la promoción que aprovecha la perspectiva de los extranjeros
Desarrollamos materiales promocionales para turistas entrantes utilizando diseñadores y redactores nativos de cada país.
27 de enero de 2017
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP) y su empresa filial, DNP Communication Design Co., Ltd. (DCD), que planifica y produce material promocional, lanzarán en febrero de 2017 un servicio para facilitar promociones más eficaces dirigidas al creciente número de visitantes extranjeros a Japón, mediante el diseño y la redacción de material promocional en varios idiomas, adaptado a las diferentes tendencias y preferencias de cada país.
Hemos establecido un sistema de producción que emplea diseñadores y redactores nativos que están familiarizados con el contexto cultural de cada país, incluidos los colores preferidos, el idioma, las tradiciones y las últimas tendencias, y proporcionamos materiales promocionales que maximizarán el efecto promocional para los visitantes extranjeros a Japón.
[Antecedentes del desarrollo]
El número de visitantes extranjeros a Japón superó los 24 millones en 2016, y se prevé que esta cifra siga aumentando, lo que aumenta la demanda de materiales promocionales dirigidos a los turistas extranjeros. Sin embargo, la mayoría de estos materiales se crean reutilizando materiales promocionales dirigidos a los japoneses y no reflejan adecuadamente los antecedentes culturales, las preferencias y las tendencias de las personas de diferentes países y regiones.
En respuesta a esta situación, DCD ha establecido un sistema de producción que utiliza diseñadores, redactores y expertos nativos que están familiarizados con los antecedentes culturales, las preferencias y las tendencias de cada país, y comenzará a ofrecer servicios de planificación y producción que aumentarán la efectividad de los materiales promocionales dirigidos a los turistas entrantes.
DNP ofrece servicios de entrada tales como servicios de soporte de producción multilingüe para materiales promocionales, plataformas de soporte de traducción, sistemas de soporte de servicio al cliente mediante dispositivos tabletas, sistemas de ventas libres de impuestos y sistemas de exhibición multilingües para empaques de productos mediante teléfonos inteligentes, y continuará expandiendo este negocio fortaleciendo su colaboración con DCD.
[Características de este servicio]
- Admitimos idiomas comúnmente utilizados por visitantes extranjeros en Japón, incluidos chino (tradicional y simplificado), coreano, inglés, tailandés, francés, alemán e italiano.
- Nuestros hablantes nativos de cada idioma diseñarán y redactarán textos que aprovechen la perspectiva única de cada país, lo que hará posible reflejar el contexto cultural, las preferencias de las personas y las tendencias de diseño de cada país, lo que se traducirá en una mayor eficacia promocional.
【precio】
Para crear un folleto A4 de cuatro páginas, los costos de diseño, traducción y derechos de autor comienzan desde aproximadamente 400.000 yenes.
- Los costos de impresión se cotizarán individualmente dependiendo del número de copias y papel utilizado.
[Desarrollos futuros]
Actualmente, DNP está posicionando "Conocimiento y Comunicación", "Alimentos y Salud", "Estilo de Vida y Movilidad" y "Medio Ambiente y Energía" como áreas de crecimiento para su negocio, y está trabajando para crear nuevo valor al brindar soluciones que mejoren la comodidad de los visitantes extranjeros a Japón y contribuyan a expandir el desempeño corporativo.
Este servicio se lanzará en febrero de 2017 y nuestro objetivo es alcanzar ventas de 1.000 millones de yenes en 2018, incluidos servicios relacionados con promociones web, exhibiciones POP en tiendas, folletos y más.
DNP exhibirá este servicio en su stand en la Inbound Business General Expo, que se realizará en Tokyo Big Sight del 1 al 3 de febrero de 2017.