CCC Media House y Dai Nippon Printing lanzan "Pen Online International Edition", un sitio web que ofrece productos y experiencias japonesas de alta calidad al mundo.
Combinando ponencias y eventos gratuitos, promoveremos el atractivo de Japón de manera integral.
14 de marzo de 2017
株式会社CCCメディアハウスと大日本印刷株式会社（以下:DNP）は共同で、日本の上質なモノ・コトを世界に発信するWebサイト「Pen Online国際版」（pen-online.com）を、3月10日に開設しました。
Edición internacional de Pen Online
Imagen de papel gratuita
【fondo】
En los últimos años, a medida que ha aumentado el número de visitantes extranjeros a Japón, se ha observado una creciente tendencia hacia el "consumo de experiencias", donde las personas valoran las experiencias únicas de Japón y los momentos especiales que pasan comiendo y haciendo turismo, especialmente entre quienes vuelven a Japón. Además, el contenido narrativo que transmite el atractivo de las ciudades regionales y los productos japoneses, incluyendo su contexto histórico y las reflexiones de quienes los crearon, es cada vez más popular.
Ambas compañías lanzarán un sitio web que aprovecha el poder de marca y las capacidades editoriales de la revista "Pen" de CCC Media House y la experiencia de DNP en la producción y gestión de contenido en diversos medios. El sitio web difundirá el atractivo contenido japonés, con énfasis en las historias creativas, principalmente a través de medios digitales para el público internacional, y ofrecerá un nuevo medio publicitario de alto valor añadido para las empresas japonesas que deseen promocionar sus productos y servicios en el extranjero.
[Difusión de información combinando sitio web, periódico gratuito y eventos]
Hasta ahora, la revista "Pen" ha ofrecido contenido de alta calidad sobre temas como moda, arquitectura y diseño a los lectores nacionales. Al expandir la plataforma "Pen", un medio creativo y que estimula la curiosidad, en el extranjero, CCC Media House y DNP promoverán iniciativas que aprovechen el contenido y las capacidades editoriales de "Pen" para promociones corporativas, así como a las empresas que colaboran con "Pen" en productos corporativos. Ambas compañías difundirán información sobre Japón en el extranjero mediante una compleja combinación de redes sociales, distribución y venta de periódicos gratuitos en regiones objetivo y la organización de eventos, centrados en el sitio web "Pen Online International Edition".
●Sitio web: "Pen Online Edición Internacional" (pen-online.com)
CCC Media House y DNP proporcionarán contenido original para el sitio web en inglés, incluyendo artículos de la revista "Pen" y periódicos gratuitos, así como cortometrajes. El contenido en francés también está previsto para finales de marzo.
● Periódicos gratuitos "Pen International" y "Pen PARIS"
CCC Media House publicará "Pen International" (en inglés) dos veces al año, en marzo y septiembre, para destinos como Nueva York, Londres, Bangkok y Singapur, y "Pen PARIS" (en francés) para París. Además de artículos originales gratuitos en papel, como "artículos", "columnas" y "publicidad", las revistas también incluirán artículos traducidos de la versión japonesa de la revista "Pen" y artículos de la versión internacional del sitio web "Pen Online", con una extensión estimada de entre 140 y 150 páginas. Se distribuirán en tiendas de marcas de lujo, tiendas de museos, hoteles y espacios para eventos en los países de destino, y la compañía también está considerando incluirlas en periódicos locales de renombre. La tirada prevista para "Pen International" es de entre 10.000 y 15.000 ejemplares, y para "Pen PARIS", de 20.000.
●Eventos
CCC Media House y DNP trabajarán en conjunto con sitios web y periódicos gratuitos para planificar y ejecutar "tiendas emergentes" por tiempo limitado en el extranjero, así como eventos de degustación y muestreo.
[Sobre los logros pasados]
CCC Media House y DNP publican el periódico gratuito "Pen PARIS" (francés) en Francia desde diciembre de 2015, junto con el periódico "LE FIGARO" y se distribuye en grandes almacenes y restaurantes japoneses de alta gama. Desde octubre de 2016, también publican el periódico gratuito "Pen ASIA" (inglés) en el Sudeste Asiático, junto con periódicos como "THE BUSINESS TIMES" y se distribuye en grandes almacenes, tiendas selectas y hoteles. Además, se han organizado eventos locales. Algunos ejemplos destacados son los siguientes:
- Se publicó un artículo en "Pen PARIS" sobre "BEAMS JAPAN" (Shinjuku, Tokio), una tienda conceptual de la selecta tienda "BEAMS" que presenta la artesanía tradicional japonesa y la cultura pop. Además, la tienda temporal, expuesta en París, apareció en más de 200 medios de comunicación y aproximadamente 2000 personas la visitaron en dos semanas.
- Publicamos un artículo en "Pen PARIS" presentando los encantos del "SASAYAMA CASTLE TOWN HOTEL NIPPONIA", un hotel en la prefectura de Hyogo, renovado a partir de una antigua casa japonesa. También lanzamos un cortometraje para transmitir el ambiente de la ciudad y cómo disfrutar del hotel, lo que generó un aumento en las consultas de los franceses.
- El atractivo del "Yachimun" (cerámica de Okinawa) se presentó en "Pen ASIA" y se abrió una "tienda temporal" en Singapur.
Acerca de "Pen"
"Pen" es una revista de estilo de vida de alta calidad que se publicó por primera vez en Tokio en 1997. Con el "diseño" como palabra clave, presenta cosas y experiencias creativas y ha obtenido un fuerte apoyo de hombres adultos curiosos y lectores con inclinaciones creativas.
■ Información de contacto
CCC Media House, Inc. Departamento de Promoción de Medios, Departamento de Promoción y Relaciones Públicas
03-5436-5730
Dai Nippon Printing Co., Ltd. División de Medios Editoriales
03-6735-6273
- Los precios de los productos, las especificaciones, el contenido del servicio, etc., mencionados en este comunicado de prensa están vigentes a la fecha de publicación. Tenga en cuenta que pueden modificarse sin previo aviso.