Se lanzó un servicio para combatir la piratería en el mercado del manga y apoyar la distribución de contenido legítimo.
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (Sede: Tokio; Presidente y director ejecutivo: Kitajima Yoshinari; en adelante denominada "DNP") se ha asociado con MUSO, con sede en el Reino Unido, para lanzar el "Servicio antipiratería de contenido DNP" en agosto de 2022, que tiene como objetivo combatir la piratería en el mercado del manga y apoyar la distribución de contenido legítimo.
9 de agosto de 2022
Antecedentes y descripción general del lanzamiento del "Servicio de prevención de piratería de contenido del DNP"
La proliferación de teléfonos inteligentes y la necesidad de confinamiento debido a la pandemia de COVID-19 han impulsado un aumento en el número de lectores, tanto en Japón como en el extranjero, que disfrutan del manga a través de navegadores web y aplicaciones. Esto ha provocado un rápido aumento de sitios web de manga pirateados, lo que ha provocado una pérdida generalizada de oportunidades de venta de contenido legítimo y ha obligado a reforzar la protección de los derechos de autor para los titulares de contenido y la distribución de contenido legítimo tanto a nivel nacional como internacional.
Para abordar estos problemas, DNP se ha asociado con MUSO para ofrecer a editores y otros propietarios de contenido un servicio de soporte que monitorea las copias pirateadas y solicita su eliminación. El servicio también analizará los patrones de visualización de copias pirateadas por país/región y atributos del usuario, como edad y género, y brindará apoyo de marketing para distribuir contenido legítimo a los lectores óptimos para cada obra. A través de este "Servicio de Medidas Contra la Piratería de Contenido de DNP", DNP se esforzará por fortalecer el mercado de contenido para que los ingresos se reembolsen adecuadamente a los propietarios de contenido, promover la expansión del manga en el extranjero y fomentar un entorno en el que los fans del manga de todo el mundo puedan disfrutar plenamente del contenido.
Características del "Servicio de prevención de piratería de contenidos del DNP"
(1) Medidas contra sitios web pirateados
Este servicio implica la detección de sitios web pirateados, la solicitud de eliminación de sitios web y URL pirateados, el seguimiento de la situación y la comprensión de los resultados. Este ciclo de trabajo permitirá la eliminación de sitios web pirateados y contenido subido ilegalmente.
En una prueba piloto de este servicio realizada con la cooperación de Shueisha Inc., logramos una tasa de eliminación de contenido de streaming (lectura en línea) pirateado que fue casi el doble de la tasa de eliminación promedio de servicios antipiratería similares (según nuestra investigación).
Los propietarios de contenido que utilizan este servicio pueden utilizar una página web de administrador dedicada para solicitar la eliminación del sitio y comprobar el estado en un formato consistente, estandarizando y agilizando los procesos comerciales de los editores y otros propietarios de contenido.
Proporcionamos diversos informes que los propietarios de contenido necesitan cuando comparten el estado del daño con partes internas y externas, respondemos a solicitudes de autores y otros para tomar medidas contra la piratería y colaboramos con varios grupos de la industria.
Ofrecemos una amplia gama de planes fáciles de implementar para todos los titulares de contenido, independientemente del número o la escala de las publicaciones de manga.
(2) Apoyo a la distribución de contenido legítimo
- Comprenderemos las necesidades de visualización de cada obra de manga a partir de información como el estado de navegación de los sitios pirateados y brindaremos apoyo de marketing visualizando la demanda potencial de cada pieza de contenido, ayudando así a los editores a desarrollar mercados extranjeros con contenido legítimo.
Planeamos desarrollar opciones de construcción de canales de venta y apoyo a la promoción de ventas para expandirnos a mercados internacionales. También proporcionaremos servicios de producción y fabricación (ver más abajo) eficaces para la expansión internacional del contenido oficial del manga, lo que permitirá la publicación simultánea de versiones japonesas e internacionales.
・"DNP Manga Online Editorial System MOES" * 1, que produce manga en varios idiomas
・Convierte y crea manga con desplazamiento vertical adecuado para pantallas de teléfonos inteligentes
・Colorización del contenido del manga
・"Manga Creative Works" brinda soporte integral para el proceso de producción de contenido * 2
- Impresión bajo demanda, que permite imprimir en pequeñas cantidades según pedido, etc.
(3) Colaboración con MUSO
MUSO cuenta con una trayectoria de éxito en la protección de derechos de autor y medidas antipiratería, prestando servicios a más de 1000 titulares de contenido en todo el mundo, incluyendo editoriales, empresas de software, cine, televisión y música. Por ejemplo, en 2018, MUSO eliminó con éxito 121 885 ejemplares pirateados de revistas publicadas por 334 editoriales italianas, lo que contribuyó a reducir en aproximadamente un tercio el número de visitas a sitios web pirateados en Italia.
Al colaborar con MUSO, DNP ahora comenzará a brindar la misma calidad de servicio para la publicación de contenidos en Japón.
○Comentario del cofundador de MUSO (gerente de desarrollo comercial)
La alianza entre DNP y MUSO representa el compromiso de MUSO de colaborar con las empresas más innovadoras para desarrollar soluciones de protección de derechos de autor y combatir la piratería en línea. Nos entusiasma trabajar con DNP para apoyar a la industria del manga, que continúa experimentando un crecimiento increíble a nivel mundial. Christopher Elkins, cofundador y director de Desarrollo Comercial de MUSO.
Desarrollos futuros
Al ampliar el alcance del Servicio Antipiratería de Contenido de DNP y crear un sistema para distribuir una amplia gama de obras de manga a nivel mundial en un entorno adecuado, trabajaremos para prevenir la subida y visualización ilegal de copias pirateadas y apoyar la distribución de contenido legítimo. Además, seguiremos desarrollando este servicio para abarcar una amplia gama de contenido más allá del manga.
[Comunicado de prensa relacionado]
- 1. Se desarrolló el "Sistema Editorial Online de Manga DNP MOES", un sistema de traducción de manga con IA.
- 2. Construir un ecosistema de contenido llamado "Manga Creative Works" para apoyar la producción y distribución de cómics.
- Desde 2019, "Manga Planet" ofrece manga popular de editoriales japonesas y de otras editoriales traducido al inglés y ofrecido como un servicio de suscripción (lectura ilimitada por un precio fijo).