En mayo de 2007, se entregaron nuevas puertas correderas una tras otra a Jukōin, uno de los subtemplos del templo Daitoku-ji en Kioto. Estas pinturas de puertas correderas fueron realizadas por Kano Eitoku (1543-1590), maestro de la pintura japonesa, junto con su padre, Shōei. Las nuevas son réplicas que reemplazan 24 paneles, aproximadamente la mitad de los originales, pero incluso los expertos pueden afirmar que son auténticas.
En particular, la réplica instalada en la sala principal proyecta su magnífica forma sobre el suelo, resultando indistinguible de la original, declarada tesoro nacional. El abad Torahide Onozawa del templo Jukoin, testigo de la entrega, suspiró aliviado y exclamó: «Me siento aliviado». Las pinturas fusuma originales se habían deteriorado debido a plagas, sustancias nocivas y cambios ambientales como el aumento de la radiación ultravioleta, por lo que fueron confiadas al Museo Nacional de Kioto. La Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP) creó una réplica de alta definición llamada «Denshobi» para reemplazarlas. Durante muchos años, el abad había convivido con este tesoro nacional y, en el ejercicio de sus funciones, se había dedicado a su conservación, por lo que este fue un momento en el que sintió un gran alivio.
Templo Jukoin, subtemplo del Templo Daitokuji (Kioto): Tesoro Nacional: Pintura de biombo deslizante "Flores y pájaros" de Kano Eitoku
Templo Chion-in (Kioto), Patrimonio Cultural Importante. Pintura de la puerta corrediza "Ermitaño" de Kano Naonobu.
"Las palabras del sumo sacerdote, 'Me siento aliviado', aún permanecen en mi mente, incluso ahora, 10 años después del parto", afirma Masaki Imai, del Grupo de Patrimonio Cultural del DNP de Kioto, quien lidera el proyecto Denshobi. Imai transmitió el profundo alivio del sumo sacerdote al verse liberado de la presión de preservar un tesoro nacional y poder seguir desempeñando sus funciones en el mismo entorno que antes.
Pinturas de las puertas corredizas del templo Jisho-ji (Kioto): "Koto, ajedrez, caligrafía y pintura" de Ike Taiga y "Ocho inmortales bebiendo" de Yosa Buson
En diciembre de 1999, el Grupo DNP comenzó a desarrollar tecnología de reproducción de alta definición para "Denshobi", aprovechando la experiencia adquirida en áreas como el archivo digital, la reproducción e impresión de imágenes. La reproducción de las pinturas de puertas correderas de Jukoin es el segundo resultado del proyecto "Denshobi", tras la entrega en febrero de 2007 de 50 reproducciones de pinturas y murales de puertas correderas de Maruyama Okyo (1733-1795) de la colección Okyokan del Museo Nacional de Japón.
Desde entonces, han producido reproducciones de alta resolución de aproximadamente 400 pinturas de puertas correderas, murales, pinturas de techos y pergaminos colgantes, incluyendo tesoros nacionales e importantes bienes culturales, bajo el nombre "Denshobi". Entre sus clientes se incluyen templos famosos como el Templo Jisho-ji (Kioto), el Templo Engaku-ji (Kamakura), el Templo Muryoji (Prefectura de Wakayama), el Templo Ikkyu-ji (Kioto), el Templo Chion-in (Kioto) y el Templo Ginchu-ji (Shiga), así como museos de arte como el Museo de Arte Hayashibara (Okayama).
El reto de replicar pinturas sobre pan de oro
Imai, quien se especializó en ingeniería mecánica en la universidad, se unió a DNP en 2000. Adquirió experiencia como especialista en materiales, evaluando tintas y otros materiales, y su experiencia fue altamente evaluada, lo que lo llevó a involucrarse en Denshoubi en 2002. Sin embargo, en su nuevo lugar de trabajo, se encontró lidiando con materiales de alta calidad utilizados en bienes culturales, como papel washi, seda y pan de oro, que nunca antes había manipulado.
Templo Daijoji (Hyogo), Patrimonio Cultural Importante. Pintura de puerta corrediza "Pavo real sobre pinos" de Maruyama Okyo.
El primer reto de Imai fue responder a una consulta del Templo Daijoji en la ciudad de Kami, Prefectura de Hyogo, sobre la posibilidad de reproducir 63 biombos y murales de Maruyama Okyo y sus seguidores, declarados Bienes Culturales Importantes. Trabajando con una empresa colaboradora de larga data, logró desarrollar papel washi imprimible, pero el reto persistía: reproducir las pinturas pintadas sobre pan de oro, la característica más distintiva de los biombos y murales del Templo Daijoji.
Templo Daijoji (Hyogo), Patrimonio Cultural Importante. Pintura de la puerta corrediza "Guan Shigizu" de Maruyama Okyo.
Nubes doradas que crean un efecto tridimensional.
Inicialmente, pensaron en desarrollar tinta dorada para replicar el aspecto del pan de oro. Sin embargo, abandonaron la idea al darse cuenta de que «la tinta no puede replicar el brillo resplandeciente del pan de oro». Entonces, centraron su atención en el pan de oro, creado con métodos del período Edo. Tras mucho ensayo y error, con la colaboración de una empresa de Kioto con una larga trayectoria de aproximadamente 300 años, finalmente lograron desarrollar una tecnología que permitía imprimir con precisión sobre pan de oro (posteriormente patentada). Habían pasado cinco años desde que comenzaron a desarrollar el material.
Siete años después de la investigación, cuando se entregó la réplica en junio de 2009, en presencia de feligreses y residentes de la ciudad de Kami, el sacerdote principal del templo Daijoji, Hasebe Shindo, se mostró encantado y declaró: «Es muy conmovedor ver la réplica terminada después de un largo período de producción». Con la instalación de la réplica, se pudo acceder a cada habitación, que anteriormente había estado vedada para la preservación del original, lo que no solo contribuyó a la investigación en historia del arte, sino que también permitió apreciar con naturalidad el espacio pictórico recreado.
"Ahora podemos realizar nuestros servicios matutinos como antes en el espacio donde están instaladas las réplicas, y los propietarios están tan agradecidos que a veces derraman lágrimas. Estos son los momentos por los que más agradezco en mi trabajo", dice Imai con entusiasmo.
La tecnología digital de vanguardia permite una reproducción de alta definición
Fotografiar con un escáner de alta definición sin contacto
Actualmente, el proyecto "Densho-bi" cuenta con la participación de Imai, responsable de las negociaciones con templos y museos, así como de Masahiro Sugimine y Susumu Ishido, de DNP Communication Design Co., Ltd., quienes se encargan de la fotografía, el procesamiento de imágenes y la impresión. Sugimine, responsable de la fotografía, utiliza cámaras digitales de alto rendimiento y escáneres sin contacto para fotografiar los objetos originales. Es fundamental emplear iluminación LED y fotografiar de forma que no se emitan rayos ultravioleta ni calor que puedan dañar los objetos. Al fotografiar un fusuma estándar (900 mm x 1800 mm) con una cámara, se toman cuatro fotografías que se combinan para crear un único archivo de imagen; sin embargo, para reproducir fielmente el objeto original a su tamaño original, se requieren datos extremadamente detallados de más de 400 millones de píxeles.
Tras procesar las imágenes con un Sistema de Gestión del Color (CMS), Ishido, experto en los métodos expresivos de la pintura japonesa, la historia artística y las ideas de cada artista, así como en la representación del espacio pictórico, utiliza el procesamiento digital de imágenes para reproducir fielmente los tonos de color, las pinceladas y el estilo del artista. Para la impresión, se utiliza una impresora de inyección de tinta especialmente diseñada. Se lleva un prototipo al lugar de la obra y se revisa cuidadosamente en presencia del coleccionista, el curador, el historiador del arte y otros, antes de realizar la impresión final, que se monta en una puerta corredera u otra superficie para su entrega.
Negociaciones desde la perspectiva del coleccionista
Existen tres tipos de reproducciones de bienes culturales "Denshobi": 1) reproducciones fieles a su estado actual, 2) reproducciones basadas en la parte mejor conservada de la pintura, y 3) restauraciones al estado en que se encontraban en el momento de su pintura. De estas, la más popular es la primera, que consiste en una reproducción del estado actual. En cualquier caso, las reproducciones pueden ser muy costosas según el proyecto, lo que supone una pesada carga para el propietario.
Imai también está trabajando arduamente para resolver estos problemas para los coleccionistas. "Podría meterme en problemas por decir esto, pero intento actuar desde la perspectiva del coleccionista. Si no hay un almacén para preservar los bienes culturales, encontraré uno. También propongo que los costos de replicar los bienes culturales se cubran con la venta de productos que utilicen datos digitalizados".
Por supuesto, DNP también busca mejorar Ganancias a futuro. Hasta ahora, han organizado conferencias y seminarios sobre patrimonio cultural en el Castillo Nijo y otros lugares para que el público pueda apreciar la magnificencia del patrimonio cultural a través de reproducciones, videos en 4K y charlas de coleccionistas. Partiendo de esta base, también están considerando organizar eventos que presenten el patrimonio cultural de Kioto mediante reproducciones y videos, además de vender productos relacionados con dicho patrimonio.
Conferencia sobre el patrimonio cultural de Kioto
La expansión en el extranjero también está a la vista
Vista de la exposición "Biombo Rakuchu Rakugaizu" (propiedad del Museo de Arte Hayashibara), un importante bien cultural de arte tradicional, en la feria de tecnología de la información "CeBIT" (Alemania).
La empresa también está considerando expandir Denshobi al extranjero. En CeBIT, la feria de TI más grande de Europa, celebrada en Hannover, Alemania, a finales de marzo de 2017, se exhibió una réplica del Bien Cultural Importante "Rakuchu Rakugaizu byobu" (panel izquierdo), propiedad del Museo de Arte Hayashibara, que recibió críticas favorables. Denshobi, que reúne lo mejor de la tecnología de DNP, ha recibido reconocimiento internacional.
Esta tecnología "Denshoubi" puede aplicarse a la reproducción de pinturas al óleo. Existe una amplia experiencia en la impresión sobre lienzo y la sobreimpresión para reproducir el grosor de la pintura. "DNP tiene una amplia experiencia en la introducción de un sistema de apreciación del arte que aprovecha al máximo las tecnologías de la información en el Museo del Louvre, por lo que parece totalmente viable expandir el negocio de reproducción de pinturas al óleo de alta resolución al extranjero", afirma Imai, quien está explorando la posibilidad de expandir el negocio a los mercados europeo y estadounidense.
- Tenga en cuenta que los detalles como los nombres de los departamentos y las especificaciones del producto son precisos en el momento de la entrevista y pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
14 de julio de 2017 por el Departamento Editorial de DNP Features
