DNP将在市谷之森书字博物馆（DNP运营的文化设施）举办“Gabby Bazin设计工作室凸版印刷”特别展览。
通过图画书《印刷工》传达凸版印刷的魅力
2025年5月29日
大日本印刷株式会社（DNP）将于2025年6月28日（星期六）至2025年10月19日（星期日）在市谷之森书字博物馆（东京新宿区）举办名为“Gabby Bazin Design Atelier凸版印刷”的特别展览，该展览以法国艺术家Gaby Bazin的绘本《Le Typographe》（éditions MeMo出版）为主题，是该公司运营的以活版凸版印刷为主题的文化设施。
“Gabby Bazin 设计工作室凸版印刷”特展主视觉图
展示会的看点
- 绘本《活字印刷工坊》（日文版：《凸版印刷设计工作室》，Graphic-sha出版社，2023年）描绘了印刷术发明之前的手写文化，以及古腾堡发明凸版印刷的过程，并展现了活字创作、排版和印刷的整个工艺流程。所有插图都色彩鲜艳，充满灵气。本次特展将通过一系列展品，让参观者体验绘本中所展现的凸版印刷魅力。
- 图画书色彩鲜艳，底稿竟然只有黑色!在本次企划展中，将毫无保留地展示绘本的素描和底稿，还将介绍巴赞先生根据颜色绘制底稿的制作方法的背面。
- 除了法式凸版印刷，我们还将介绍日本凸版印刷设备。凸版印刷技术随着地域和语言的变化而不断演变。与其他国家相比，日本的印刷文化独具特色，使用包括平假名、片假名和汉字在内的多种字符。小说《印刷工》的主人公，那位法国凸版印刷，想必看到日本书架上摆满了种类繁多的假名和汉字时，一定会感到无比惊叹！
关于Gaby Bazin
在学习平面设计时，Bazan先生对自己打印和装订的过程特别着迷。以通过简单的语言和插图传达印刷的结构和趣味为目标，绘本《Le Typographe》于2022年在法国发行。在日本、美国、英国、德国被翻译，向很多人传达了印刷的魅力。
Bazan先生的作品色彩鲜艳，造型简单，采用各种印刷技术，如丝网印刷和手工制作的模板。近年来，我们专注于向儿童传达印刷的乐趣，并举办印刷研讨会，每个人都制作一本书和一幅画。住在法国巴黎近郊的圣但尼，继续制作。
Gaby Bazin ©Anne Leroy / "Design Atelier凸版印刷" (日语版)
企划展概要
○会期:2025年6月28日 (星期六)~10月19日 (星期日)
○会场:市谷的杜本和活字馆 (新宿区市谷加贺町1-1-1)
○开馆时间:10:00-18:00 (周一・周二休馆※如遇节日开馆) ○门票:免费
○主催：市谷の杜 本と活字館（大日本印刷） https://ichigaya-letterpress.jp/
○协助:éditions MeMo、Graphics公司○后援:法国驻日本大使馆、法国昂斯蒂丘·弗朗斯
○展示设计:中泽仁美、大重赖士 (CBC) ○图案:细山田设计事务所
■儿童特别工作坊：“让我们在书籍和字体博物馆画凸版印刷，并制作海报！”
盖比·巴赞将亲自主持一场特别工作坊（配有日语翻译）。本次工作坊面向小学及以下年龄段的儿童。参与者将有机会近距离观察巴赞在博物馆内使用凸版印刷进行创作。每位参与者都将携带自己的画作，并使用速印机共同印制一张海报。
·举办日:2025年6月28日 (星期六) 13:30~16:00・会场:市谷的杜本和活字馆
- 有关详细信息和参加申请，请访问“市谷的杜本和活字馆”网站。
■对话活动及小型展览会
在东京日佛学院，会举行关于加比·巴赞先生的未翻译图画书的谈话活动 (附带日语翻译) 。
另外，从2025年6月26日起，在2楼画廊将举办介绍这些日本未发表作品的迷你博览会 (免费入场) 。
·谈话活动举办日期:2025年6月27日 (星期五) 18:30~20:00
・会場：東京日仏学院（東京都新宿区市谷船河原町15） https://institutfrancais.jp/tokyo/
- 有关详细信息和申请，请访问东京日佛学院网站。
■举办插图邮戳活动
ギャビー・バザン氏のイラストを活かしたスタンプラリーを「市谷の杜 本と活字館」、東京日仏学院、「DNPプラザ」（https://dnp-plaza.jp/）の3会場で実施します。3つの会場を訪れてスタンプを重ね押しすると、すてきなポストカードが完成します。参加は無料です。
·举办期间:2025年6月28日 (星期六)~10月19日 (星期日)
- 请确认好各会场的休馆日和开馆时间后再来馆。
- 明信片的分发数量有限。请事先了解。
- 所记载的公司名、商品名是各公司的商标或注册商标。
- 记载内容是发表日现在的内容。今后如有变更，恕不另行通知，敬请谅解。