使文化遗产的保存和公开并存的“传匠之美”

尤其值得一提的是，安装在主殿内的复制品，其宏伟的身姿投射在地板上，与被指定为国宝的原作几乎难分彼此。见证了复制品交付的寿光院住持小野泽虎秀长舒一口气，说道：“我终于松了一口气。”原作的隔扇画因虫害、有害物质以及紫外线增强等环境变化而损毁严重，因此被委托给京都国立博物馆保管。Dai Nippon Printing Co., Ltd.（DNP）制作了名为“传书比”的高清复制品来替代它们。多年来，住持一直与这件国宝相伴，并在履行住持职责的同时，致力于保护它，如今，这无疑是他肩上的重担终于卸了下来。

DNP·京都文化遗产集团的Masaki Imai领导了“住持的“松了一口气”这句话，从搬入到现在经过了10年的岁月，至今还留在我的心里。”项目。因为他感受到了住持的心情，从“保存国宝”的重压中解放出来，而且还能在和以前一样的环境中工作，从心底感到安心。

1999年12月，DNP集团通过充分利用我们迄今为止培养的数字档案以及图像再现和打印等专业知识，开始开发高清复制“Takumi Mie”的技术。聚光院隔扇画的复制，是继2007年2月交付的国立博物馆・应举馆收藏的圆山应举 (1733-1795年) 作品50面隔扇画・壁画的复制之后，“传匠美”项目的第二波成果。
以来，亲手制作了包括国宝和重要文化材料在内的约400件隔扇画、壁画、天花板画、挂轴的高精细复制“传匠美”。顾客包括慈照寺 (京都市)，元觉寺 (镰仓市)，无量寺 (和歌山县)，一休寺 (京都府)，知恩院 (京都)，义仲寺 (滋贺县) 和林原艺术博物馆 (冈山市) 等博物馆。

Imai在大学主修机械工程，于2000年加入DNP。作为评估油墨等材料的材料经理，他积累了经验，他的职业生涯得到了赞赏，并于2002年参与了“工艺之美”。然而，在新的工作场所，今井将与用于文化财产的高级材料作斗争，如日本纸，丝绸，金箔等，这些材料在此之前从未处理过。

今井的第一个问题是回应兵库县香美镇的Okaji寺的询问，“是否有可能通过Yuzama Nozomi及其独门工作复制63件重要文化财产的隔扇画和壁画”。与长期合作的公司合作开发了可以印刷的日本纸，但是如何再现金箔上的绘画，这是大乘寺隔扇画和壁画的最大特征，这是一个问题。

当初是想开发金墨水，再现金箔。然而，事实证明“墨水无法再现金箔的闪亮光泽”，我放弃了这个。其次，他注意到了用江户时代的方法制作的金箔。在拥有约300年历史的京都老字号店铺的协助下，经过反复试验，终于成功开发出可以在金箔上进行精密印刷的技术 (后获得专利) 。从我们开始开发材料以来已经过去了五年。

目前，“传世祭”项目由今井负责与寺庙和博物馆进行协商，DNP Communication Design Co., Ltd.的杉峰正弘和石户进负责摄影、图像处理和印刷。负责摄影的杉峰正弘使用高性能数码相机和非接触式扫描仪拍摄原件。使用LED照明以及避免紫外线和热量对原件造成损害的拍摄方式也至关重要。用相机拍摄普通的障子（900mm x 1800mm）时，通常拍摄四张照片并拼接成一张图像文件；但要忠实地还原原件的原始尺寸，则需要超过4亿像素的极其精细的数据。

当然，DNP也致力于提升未来的收益。迄今为止，他们已在二条城等地举办文化遗产讲座和研讨会，通过复制品、4K视频以及收藏家的讲座，让人们更近距离地感受文化遗产的辉煌。在此基础上，他们还计划举办更多活动，通过复制品和视频介绍京都的文化遗产，并销售与文化遗产相关的产品。

我们也在考虑海外扩张“Takumi Mi”。在2017年3月下旬在德国汉诺威举行的欧洲最大的IT交易会“CeBIT”上，展出了Hayashihara艺术博物馆收藏的重要文化财产“Laku Naka Lakuen Screen” (左) 的复制品，并获得了好评。集DNP技术精华于一身的“传匠美”在海外也得到了认可。