如何将文化财产留给后代以及如何沟通。技术可以为世界各地的市政当局和设施提供什么样的答案?作为数字档案研究的领跑者，庆应义塾大学副教授Yukihiro Fukushima, DNP的负责人创建了与数字档案相关的各种解决方案，讨论了当前的位置和未来!
文化财产数字档案中的各种“困难”
-文化财产的数字存档不仅涉及许多利益相关者，而且还有许多难以存档的形式和保存状态的材料，我认为存在难以理解的困难。关于现场面临的课题，首先请教福岛医生。
福岛:提到文化财产，人们往往会想到国宝和重要的文化财产，但如果包括日常使用的材料，其对象就会大大扩展。
Yukihiro Fukushima (Yukihiro Fukushima) 庆应义塾大学文学院副教授。大阪市立大学 (现大阪公立大学) 大学院后期博士课程，文学研究科日本史学专业学分修满后退学。之后，作为京都府职员在京都府立综合资料馆 (现:京都府立京都学·历彩馆) 和京都府立图书馆工作后，转为大学教员。他曾担任东京大学信息学研究生院副教授，现任庆应义塾大学文学院图书馆和信息学副教授。根据在京都府工作人员期间培养的历史资料的保存和出版经验，我们将致力于建立数字档案领域的“运动”。
最重要的是，(存档) 的困难之一是难以灵活地改变参与市政当局和设施存档的工作人员的工作流程。在市政当局和设施中，数字档案的工作通常以添加到现有任务的形式进入。例如，“30”被添加到“100”的工作中，因此网站上的负担不小。如何将这个“30”融入“100”一直是过去几十年的问题。
另一个大问题是评估系统。特别是，支持数字存档的基础，例如逐个创建元数据 (数据内容，特征，使用方法等信息)，选择适当的 (外部) 外包商和构建系统“基础工作”很难在组织中进行评估。看起来像“展览”的输出也是提高文化财产意识的重要工作，但我觉得也应该在此之前评估基础设施的发展。
同样，评估数字存档作为“业务”的方法尚未成熟。评估指标是否只是访问次数 (数字内容) ?
随着博物馆法的修订 (“数字档案馆”在2023年的修订中被定位为博物馆工作之一)，繁荣即将到来，但为了不以短暂的事情结束，商业价值可视化是一个紧迫的问题。
-档案的本质之一是“留下”，但结构问题是难以评估稳定的“基础工作”。
Tomohiro Tagiri (Tadashi Tomohiro) 大日本印刷有限公司营销总部文化事业部档案业务开发部。我负责文化财产的数字档案及其利用的业务发展。
田尻:当我们帮助市政当局和设施进行数字存档时，大多数情况下客户都会提供元数据。如果我们负责组织，我觉得需要相当多的时间和精力。我认为福岛教授所说的“基础工作”的困难就在那里。
文化财产通过技术变得更加“有趣”。鉴赏体验的最前线
-面对这些挑战，DNP正在开发各种产品和解决方案，以发挥文化财产的吸引力。请介绍有代表性的东西。
Kimitaka Hirasawa (Hirasawakimika) 大日本印刷有限公司营销总部文化事业部档案业务开发部。作为领导者，推动开发解决方案，以促进文化财产的数字存档及其利用。
平泽:其中最具代表性的就是“看点系列®”。它是一组系统，通过数字数据吸引文化财产，并与立方体 (立方体) 类型界面，眼镜 (眼镜)，放大镜等各种设备配合使用，实现高度原创的观看体验我会的。
例如，您可以使用触摸面板将显示器上显示的文化财产的3D数据自由旋转360度，或者根据需要放大以查看工作的细节。此外，在MR (混合现实) 和VR (虚拟现实) 中，现在在这个地方物理上不存在的集合出现在你面前的全尺寸 (作为数字数据)，实际上走路，你也可以用自己的手移动它。
——那很有意思。数字内容独有的“体验”不仅可以欣赏实际的东西，而且可以大大缩短与文化财产的距离。为什么从DNP等出版印刷开始的公司从事这些业务?
田尻:这是因为我们可以利用基于打印过程的“摄影技术”和“复制技术”。将物体拍摄为高清照片并忠实复制的目录制作中培养的技术和专有技术导致了“记录有价值的文化财产”的需求，并成为数字档案业务的基石是的。
-有这样的联系。特别是在将艺术作品数字化时，我认为再现“颜色”也很重要。还有如何安排真实和数字数据的“颜色”的问题?
田尻:是。我特别关注拍摄和打印的“色彩管理”。如果颜色与实物略有变化，则无法传达作品的原始价值。这在印刷行业很常见。即使媒体从纸张变为显示器或智能手机显示器，我们相信我们可以提供高质量的数字内容，因为我们拥有基础技术和知识。
福岛:色彩管理良好的数字数据将完全改变未来的应用范围。数据的质量高的话，可以低成本大范围地活用，最重要的是也容易得到寺庙和美术馆等的信赖。
——确实，对于保存文化遗产的自治团体和设施，“希望尽可能以干净的形式保存下来”的想法很自然。也许有技术上可行/不可行的“竞争”?
平泽:从这个意义上讲，法国国家图书馆 (BnF) 黎塞留馆的项目至今还留在我的记忆中。在他们持有的罐子和其他作品中，有一些材料，如银和半透明，它们反射光线并部分透过光线，但如何忠实地将它们转换为数字数据-。由于将DNP的摄影技术与色彩管理技术相乘，BnF的策展人最终能够评价“如果有这样的再现性，学术上没有问题”。
这个项目有后话。我计划在新冠展出数字数据和真实作品的展览，但由于日本灾难，我无法从法国带来真实的东西......。作为项目的负责人，我的头变成了纯白色，但是有了逆转的想法，我通过将事先获得的高清数字数据与“Midori系列”相乘来进行展览。虽然这是一个没有实物的展览，但各种媒体都采用了它，我能够传递“不要熄灭文化之灯”的信息，这是一个美好的回忆。
——这是一个令人激动的故事。除了美术品以外，例如寺庙等建筑物的数码存档也在做吗?
田尻:最近，我们将京都伏见稻荷大社内的一部分3D数据化，制作了Metaverse空间，让到访那里的人们可以化身自由地环游。即使在大阪·关西世博会的活动中，它也在有限的时间内发布。这是一种三维和“表面”存档空间本身的尝试。
福岛:你把那个 (京都伏见稻荷大社的) 山顶也存档了吗?
田尻:不，确实只有一部分(京都伏见稻荷大社的楼门、正殿、千本鸟居等院内) (笑) 。然而，一旦空间数字化需要花费巨大的成本和时间。随着高斯溅射等新3D技术的出现，它可以从多张照片生成3D数据，这使得它变得非常有效。
——对拍摄现场的背面也很好奇。对于3D数据化，我认为有必要立体拍摄物体，但你也会跳过无人机吗?
平泽:是。我们还进行无人机拍摄。在拍摄中必须克服许多障碍，例如天气和阳光的影响，以及跳过无人机的许可申请。当然，不仅限于无人机的使用，文化财产具有严格的拍摄条件，并且在可以拍摄的时间和照明中设置严重条件的情况并不少见。这就是为什么预先定位 (位置狩猎) 很重要。不去现场不知道的事情真的很多。
田尻:最重要的是与最了解文化财产价值的策展人合作。你想告诉谁，什么，怎么说?通过与所有团队分享故事并充分理解，输出质量将大大提高。虽然我们是技术专业人士，但我们从策展人那里深入了解工作的吸引力和基本价值，并重视共同创造内容的态度。
你能重现气味和声音吗?“未来”数字存档
-虽然技术进步使数字存档的方法越来越多，但您是否仍面临许多挑战?
福岛:其中之一是许可证。即使您将其数字化，除非您因权利问题而无法使用它，否则它将毫无意义。此外，文化财产和材料往往被视为“不存在”，除非它们是数字存档并且无法使用。例如，多年来一直指出海外研究人员不再选择日本作为研究对象的问题。中国和韩国正在努力解决这些权利关系问题，并准备一个易于研究的环境。澄清数字存档后内容权利的位置仍然是利用的一个重要前提。
-通过解决这些问题，数字存档的方法是否会比现在更多?
福岛:没错。例如，当您可以存档食物，音乐和气味时，体验的变化也会扩大。到目前为止，有许多实验性的努力，但凭借累积的内容量和当前的技术能力，你应该能够做更真实的事情。
-气味和声音档案非常令人兴奋。作为DNP,您是否正在考虑对这些新领域的挑战?
平泽:我想挑战一下。事实上，已经出现了量化气味和味道的技术，并且正在进行将工匠的运动转换为数据并再现它的研究。我相信，无论固定概念如何，自由思考未来数字档案将会发生什么，将带来新的价值创造。
留下在再开发中更新的“地域记忆”。数字存档的潜力
-我想更深入地了解新的数字档案方法，但有没有什么想法可以从法国国家图书馆和京都伏见稻荷大社的案例中得出?
福岛:在伏见稻荷大社的情况下，据说建筑物可以三维和“表面”进行数字存档，但这项技术将在重新开发中丢失它似乎可以在很大程度上用于连接“区域记忆”。
开发是根据各种要求进行的，该地区的景观自然会更新，但与此同时，也不要忘记在那里留下什么样的历史和生活。我觉得它不应该。
例如，正在建设中的成田国际机场第三跑道区域 (计划于2029年3月完工) 是自古以来就有定居点的地方。在施工之前，研究人员正在用午餐盒 (该定居点) 进行数字存档。Shibaura Institute of Technology的团队在无人机和地面战略中拍摄了东京的Tateishi (葛饰区)，重建工作正在进行中。
我想知道DNP技术是否可以用于这些部分。模仿江户城石墙的复制品也在市谷站 (东京地铁·南北线) 展出 (有DNP办公室)，但如果数字化，展品的数量更多，内容更深，更多人可以看到它。可能会出现商业化的可能性。这就是为什么我认为留下该地区的记忆不仅对研究人员而且对居民和开发商都是有价值的。
-您可以稍后或不在现场体验该地区的记忆。
福岛:是。该地区的各种“表面”档案也导致灾难的“初步重建”。例如，与和歌山县的太地町一样，在通过海啸对策决定搬迁高地的城镇中，老城区将完全消失。然而，失去记忆是一个很大的损失。使用DNP技术，您应该能够半永久性地留下这样一个“丢失区域的数字”。
——不仅要保存文化遗产这一“点”，还要保存街区这一“面”的记忆。数字存档的作用大大扩展。
田尻:我们也强烈感受到这种利用的可能性。由于修订了“博物馆法”，已经建立了土壤，不仅可以用于简单的保存目的，还可以用于更多样化的形式。
例如，开展学校教育的话，会成为孩子们加深对乡土的依恋的契机。实际上，我们正在教育网站上使用名为“Midori Cube ®”的产品，这是DNP的“亮点系列”之一。
看点立方体的优势之一是可以直观地找到感兴趣的收藏品的设计。通过让孩子们更容易触摸收藏品的图案，形状，颜色和美感，我们唤起了“我想在博物馆看到真实物品”的愿望。
——通过“体验”文化遗产，与文化遗产的距离将大大缩短。
田尻:没错。首先，我认为福岛教授所说的“试图留下该地区的记忆”将有助于培养居民的公民自豪感 (对该地区的自豪感和依恋) 。此外，如果数字档案传播到当地居民之外，它可能会导致创造旅游动机。
我们的目标是数字档案作为支持教育，旅游和城市规划的“区域基础设施”。我想重新定义它的价值，不仅作为欣赏的主题，而且作为每个人都参与自己的存在。
福岛:这是一个非常有趣的观点。我自己认为数字存档技术和知识可以应用于更广泛的领域。如何保存和利用所有文化财产，这绝不是只有专家才能考虑的好主题。从这个意义上说，在“区域基础设施”的表达中，我感受到数字档案被更新为更多人主动参与的萌芽。
- 记载的信息是公开日现在的东西。
2025年11月14日发现DNP编辑部
