Einführung eines Promotion-Unterstützungsdienstes unter Einbeziehung der Perspektiven von Ausländern
Wir entwickeln Werbematerialien für einreisende Touristen unter Einbeziehung einheimischer Designer und Texter aus jedem Land.
27. Januar 2017
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (DNP) und ihre Konzerngesellschaft DNP Communication Design Co., Ltd. (DCD), die Werbematerialien plant und produziert, werden im Februar 2017 einen Service einführen, um effektivere Werbemaßnahmen für die wachsende Zahl ausländischer Besucher in Japan zu ermöglichen. Dazu werden Werbematerialien in mehreren Sprachen entworfen und verfasst, die auf die unterschiedlichen Trends und Vorlieben der einzelnen Länder zugeschnitten sind.
Wir haben ein Produktionssystem etabliert, das einheimische Designer und Texter einsetzt, die mit dem kulturellen Hintergrund jedes Landes vertraut sind, einschließlich der bevorzugten Farben, Sprache, Traditionen und neuesten Trends, und Werbematerialien bereitstellen, die den Werbeeffekt für ausländische Besucher Japans maximieren.
[Entwicklungshintergrund]
Die Zahl der ausländischen Besucher in Japan überstieg 2016 24 Millionen, und da mit einem weiteren Anstieg zu rechnen ist, wächst auch die Nachfrage nach Werbematerialien für ausländische Touristen. Die meisten dieser Materialien basieren jedoch auf bereits für japanische Besucher konzipierten Werbemitteln und berücksichtigen daher nicht ausreichend die kulturellen Hintergründe, Vorlieben und Trends von Menschen aus anderen Ländern und Regionen.
Als Reaktion auf diese Situation hat DCD ein Produktionssystem eingerichtet, das einheimische Designer, Texter und Experten einsetzt, die mit dem kulturellen Hintergrund, den Vorlieben und den Trends jedes Landes vertraut sind, und wird Planungs- und Produktionsdienstleistungen anbieten, die die Effektivität von Werbematerialien für einreisende Touristen steigern sollen.
DNP bietet Inbound-Services wie mehrsprachige Produktionsunterstützung für Werbematerialien, Übersetzungsplattformen, Kundenservice-Supportsysteme für Tablet-Geräte, Duty-Free-Verkaufssysteme und mehrsprachige Anzeigesysteme für Produktverpackungen für Smartphones an und wird dieses Geschäft durch die Stärkung der Zusammenarbeit mit DCD weiter ausbauen.
[Funktionen dieses Dienstes]
- Wir unterstützen Sprachen, die von ausländischen Besuchern in Japan häufig verwendet werden, darunter Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Koreanisch, Englisch, Thailändisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.
- Unsere muttersprachlichen Mitarbeiter entwerfen und verfassen Texte, die die einzigartige Perspektive jedes Landes nutzen und so den kulturellen Hintergrund, die Vorlieben der Menschen und die Designtrends jedes Landes widerspiegeln, was zu einer verbesserten Werbewirkung führt.
【Preis】
Die Kosten für die Erstellung einer vierseitigen A4-Broschüre beginnen bei etwa 400.000 Yen für Design, Übersetzung und Urheberrechte.
- Die Druckkosten werden individuell nach Anzahl der Exemplare und Papierverbrauch berechnet.
[Zukünftige Entwicklungen]
DNP positioniert derzeit die Bereiche „Wissen und Kommunikation“, „Ernährung und Gesundheitswesen“, „Lifestyle und Mobilität“ sowie „Umwelt und Energie“ als Wachstumsbereiche für sein Geschäft und arbeitet daran, durch die Bereitstellung von Lösungen, die den Komfort für ausländische Besucher in Japan verbessern und zur Steigerung der Unternehmensleistung beitragen, einen neuen Wert zu schaffen.
Dieser Service wird im Februar 2017 eingeführt, und wir streben für 2018 einen Umsatz von 1 Milliarde Yen an. Dazu gehören Dienstleistungen im Zusammenhang mit Web-Promotions, POS-Displays im Geschäft, Broschüren und mehr.
DNP wird diesen Service an seinem Stand auf der Inbound Business General Expo vorstellen, die vom 1. bis 3. Februar 2017 im Tokyo Big Sight stattfindet.