CCC Media House und Dai Nippon Printing lancieren „Pen Online International Edition“, eine Website, die hochwertige japanische Produkte und Erlebnisse für die ganze Welt bietet.
In Kombination mit Gratiszeitungen und Veranstaltungen werden wir die Attraktivität Japans umfassend fördern.
14. März 2017
株式会社CCCメディアハウスと大日本印刷株式会社（以下:DNP）は共同で、日本の上質なモノ・コトを世界に発信するWebサイト「Pen Online国際版」（pen-online.com）を、3月10日に開設しました。
PEN Online Internationale Ausgabe
Kostenloses Papierbild
【Hintergrund】
In den letzten Jahren hat mit der steigenden Zahl ausländischer Besucher in Japan ein Trend zum „Erlebniskonsum“ zugenommen. Besonders bei Japan-Stammgästen erfreuen sich einzigartige japanische Erlebnisse und besondere Momente beim Essen und Sightseeing großer Beliebtheit. Parallel dazu gewinnen „storyartige“ Inhalte, die den Reiz regionaler Städte und japanischer Produkte vermitteln, einschließlich ihrer Geschichte und der Gedanken ihrer Schöpfer, immer mehr an Bedeutung.
Die beiden Unternehmen werden eine Website starten, die die Markenstärke und redaktionellen Kompetenzen des Magazins „Pen“ von CCC Media House mit dem Know-how von DNP in der Content-Produktion und -Verwaltung über verschiedene Medien hinweg verbindet. Die Website wird Japans fesselnde Inhalte, insbesondere kreative Geschichten, vorwiegend über digitale Medien einem internationalen Publikum präsentieren und japanischen Unternehmen, die ihre Produkte und Dienstleistungen im Ausland bewerben möchten, ein neues, hochwertiges Werbemedium bieten.
[Informationsverbreitung durch Website, Gratiszeitung und Veranstaltungen]
Bislang bot das Magazin „Pen“ seinen Lesern in Japan hochwertige Inhalte zu Themen wie Mode, Architektur und Design. Durch die internationale Expansion des kreativen und anregenden Mediums „Pen“ fördern CCC Media House und DNP Initiativen, die die Inhalte und redaktionellen Kompetenzen von „Pen“ für Unternehmenswerbung und Kooperationen mit Unternehmen nutzen. Die beiden Unternehmen werden Informationen über Japan im Ausland durch eine Kombination aus sozialen Medien, dem Vertrieb und Verkauf von Gratiszeitungen in Zielregionen und der Ausrichtung von Veranstaltungen verbreiten. Im Zentrum steht dabei die Website „Pen Online International Edition“.
●Website: "Pen Online International Edition" (pen-online.com)
CCC Media House und DNP werden englischsprachige Originalinhalte für die Website bereitstellen, darunter Artikel aus der Zeitschrift „Pen“ und Gratiszeitungen sowie Kurzfilme. Französischsprachige Inhalte sollen Ende März veröffentlicht werden.
●Gratiszeitschriften „Pen International“ und „Pen PARIS“
CCC Media House wird zweimal jährlich, im März und September, „Pen International“ (Englisch) für Destinationen wie New York, London, Bangkok und Singapur sowie „Pen PARIS“ (Französisch) für Paris herausgeben. Neben kostenlosen Originalartikeln wie Reportagen, Kolumnen und Anzeigen enthalten die Magazine auch übersetzte Artikel aus der japanischen Ausgabe des „Pen“-Magazins sowie Artikel der internationalen Version der Website „Pen Online“. Der Umfang der Magazine wird voraussichtlich 140 bis 150 Seiten betragen. Sie werden in Luxusmarkengeschäften, Museumsshops, Hotels und Veranstaltungsorten in den Zielländern verteilt. Das Unternehmen erwägt außerdem eine Veröffentlichung in renommierten lokalen Zeitungen. Die geplante Auflage von „Pen International“ beträgt 10.000 bis 15.000 Exemplare, die von „Pen PARIS“ 20.000 Exemplare.
●Veranstaltungen
CCC Media House und DNP werden in Zusammenarbeit mit Websites und Gratiszeitungen zeitlich begrenzte „Pop-up-Stores“ im Ausland sowie Verkostungs- und Probeveranstaltungen planen und durchführen.
[Über vergangene Erfolge]
CCC Media House und DNP geben seit Dezember 2015 in Frankreich die Gratiszeitung „Pen PARIS“ (Französisch) heraus, die der Zeitung „LE FIGARO“ beiliegt und in Kaufhäusern sowie gehobenen japanischen Restaurants verteilt wird. Seit Oktober 2016 veröffentlichen sie außerdem in Südostasien die Gratiszeitung „Pen ASIA“ (Englisch), die Zeitungen wie der „BUSINESS TIMES“ beiliegt und in Kaufhäusern, ausgewählten Geschäften und Hotels verteilt wird. Begleitend dazu finden auch lokale Veranstaltungen statt. Beispiele hierfür sind:
- In der Zeitschrift „Pen PARIS“ erschien ein Artikel über „BEAMS JAPAN“ (Shinjuku, Tokio), einen Concept Store der Modekette „BEAMS“, der traditionelles japanisches Kunsthandwerk mit Popkultur verbindet. Der in Paris eröffnete Pop-up-Store wurde zudem in über 200 Medien erwähnt und zählte innerhalb von zwei Wochen rund 2.000 Besucher.
- Wir veröffentlichten in „Pen PARIS“ einen Artikel über die Vorzüge des „SASAYAMA CASTLE TOWN HOTEL NIPPONIA“, eines Hotels in der Präfektur Hyōgo, das aus einem alten japanischen Haus umgebaut wurde. Zudem produzierten wir einen Kurzfilm, der die Atmosphäre der Stadt und die Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung im Hotel vermittelte, was zu einem Anstieg der Anfragen aus Frankreich führte.
- Die Attraktivität der okinawanischen „Yachimun“-Keramik wurde in „Pen ASIA“ vorgestellt und ein Pop-up-Store in Singapur eröffnet.
Über „Pen“
„Pen“ ist ein hochwertiges Lifestyle-Magazin, das 1997 erstmals in Tokio erschien. Mit dem Stichwort „Design“ stellt es kreative Dinge und Erlebnisse vor und hat sich großer Beliebtheit bei neugierigen erwachsenen Männern und kreativ veranlagten Lesern erfreut.
■ Kontaktinformationen
CCC Media House, Inc., Abteilung Medienförderung, Abteilung Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
03-5436-5730
Dai Nippon Printing Co., Ltd. Verlagsabteilung
03-6735-6273
- Die in dieser Pressemitteilung genannten Produktpreise, Spezifikationen, Leistungsumfänge usw. entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Bitte beachten Sie, dass diese jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden können.