Wir haben einen Service ins Leben gerufen, um Piraterie auf dem Manga-Markt zu bekämpfen und die Verbreitung legaler Inhalte zu unterstützen.
Dai Nippon Printing Co., Ltd. (Hauptsitz: Tokio; Präsident und CEO: Kitajima Yoshinari; im Folgenden „DNP“ genannt) hat sich mit dem in Großbritannien ansässigen Unternehmen MUSO zusammengetan, um im August 2022 den „DNP Content Anti-Piracy Service“ zu starten, der darauf abzielt, Piraterie auf dem Manga-Markt zu bekämpfen und die Verbreitung legaler Inhalte zu unterstützen.
9. August 2022
Hintergrund und Überblick über die Einführung des „DNP Content Piracy Prevention Service“
Die Verbreitung von Smartphones und die durch die COVID-19-Pandemie bedingte Nachfrage nach Mangas durch den vermehrten Aufenthalt zu Hause haben sowohl in Japan als auch international zu einem Anstieg der Manga-Leserzahlen geführt, die Manga über Webbrowser und Apps konsumieren. Dies hat einen rasanten Anstieg illegaler Manga-Websites zur Folge, wodurch legale Inhalte massiv an Absatzmöglichkeiten verloren haben. Daher ist es notwendig, den Urheberrechtsschutz für Rechteinhaber zu stärken und die Verbreitung legaler Inhalte im In- und Ausland zu gewährleisten.
Um diese Probleme anzugehen, hat DNP eine Partnerschaft mit MUSO geschlossen, um Verlagen und anderen Rechteinhabern einen Unterstützungsdienst anzubieten, der Raubkopien überwacht und deren Entfernung veranlasst. Der Dienst analysiert zudem das Nutzungsverhalten von Raubkopien nach Land/Region und Nutzermerkmalen wie Alter und Geschlecht und bietet Marketingunterstützung, um legale Inhalte an die jeweils optimale Leserschaft zu verbreiten. Mit diesem „DNP-Dienst zur Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen“ will DNP die Stabilität des Inhaltsmarktes stärken, damit die Einnahmen den Rechteinhabern zustehen, die internationale Verbreitung von Manga gefördert wird und ein Umfeld geschaffen wird, in dem Manga-Fans weltweit Inhalte ungestört genießen können.
Merkmale des „DNP Content Piratery Prevention Service“
(1) Maßnahmen gegen raubkopierte Websites
Dieser Service umfasst die Erkennung von Raubkopien-Websites, die Beantragung der Entfernung dieser Websites und URLs, die Überwachung des Status quo und die Auswertung der Ergebnisse. Dieser Arbeitsablauf führt zur Entfernung von Raubkopien-Websites und illegal hochgeladenen Inhalten.
In einem Pilotversuch dieses Dienstes, der in Zusammenarbeit mit Shueisha Inc. durchgeführt wurde, erreichten wir eine Entfernungsrate für raubkopierte Streaming-Inhalte (Online-Lesen), die fast doppelt so hoch war wie die durchschnittliche Entfernungsrate ähnlicher Anti-Piraterie-Dienste (nach unseren Recherchen).
Inhaber von Inhalten, die diesen Service nutzen, können über eine spezielle Administrator-Webseite die Löschung ihrer Website beantragen und den Status in einem einheitlichen Format überprüfen. Dies standardisiert und optimiert die Geschäftsprozesse von Herausgebern und anderen Inhabern von Inhalten.
Wir stellen verschiedene Berichte bereit, die Rechteinhaber benötigen, um den Status von Schäden mit internen und externen Parteien zu teilen, auf Anfragen von Autoren und anderen nach Maßnahmen gegen Piraterie zu reagieren und mit verschiedenen Branchenverbänden zusammenzuarbeiten.
Wir bieten allen Rechteinhabern eine breite Palette einfach umsetzbarer Pläne an, unabhängig von der Anzahl oder dem Umfang der Manga-Veröffentlichungen.
(2) Unterstützung der Verbreitung legitimer Inhalte
- Wir werden die Sehgewohnheiten jedes Manga-Werks anhand von Informationen wie dem Browsing-Status von Piraterie-Websites verstehen und Marketingunterstützung leisten, indem wir die potenzielle Nachfrage nach jedem Inhalt visualisieren und so Verlagen helfen, mit legalen Inhalten ausländische Märkte zu erschließen.
Wir planen, Vertriebskanäle aufzubauen und Verkaufsförderungsmaßnahmen zu unterstützen, um in Überseemärkte zu expandieren. Darüber hinaus werden wir Produktions- und Fertigungsdienstleistungen anbieten (siehe unten), die die internationale Expansion offizieller Manga-Inhalte fördern und die gleichzeitige Veröffentlichung japanischer und internationaler Versionen ermöglichen.
・„DNP Manga Online Editorial System MOES“ * 1, das Manga in mehreren Sprachen produziert
• Konvertiert und erstellt vertikal scrollende Mangas, die für Smartphone-Bildschirme geeignet sind
• Kolorierung von Manga-Inhalten
• „Manga Creative Works“ bietet umfassende Unterstützung für den Content-Produktionsprozess * 2
- Print-on-Demand, das das Drucken in kleinen Mengen nach Bestellung usw. ermöglicht.
(3) Zusammenarbeit mit MUSO
MUSO kann auf eine erfolgreiche Bilanz im Bereich Urheberrechtsschutz und Maßnahmen gegen Piraterie zurückblicken und betreut weltweit über 1.000 Rechteinhaber, darunter Verlage, Software-, Film-, Fernseh- und Musikunternehmen. So entfernte MUSO beispielsweise im Jahr 2018 erfolgreich 121.885 Raubkopien von Zeitschriften, die von 334 italienischen Verlagen herausgegeben wurden, und trug damit zu einem Rückgang der Zugriffe auf illegale Webseiten in Italien um etwa ein Drittel bei.
Durch die Zusammenarbeit mit MUSO wird DNP nun auch in Japan die gleiche Servicequalität für die Veröffentlichung von Inhalten anbieten.
○Kommentar des Mitbegründers von MUSO (Manager für Geschäftsentwicklung)
„Die Partnerschaft zwischen DNP und MUSO unterstreicht MUSOs Engagement für die Zusammenarbeit mit den innovativsten Unternehmen, um Lösungen zum Schutz des Urheberrechts und zur Bekämpfung von Online-Piraterie zu entwickeln. Wir freuen uns, gemeinsam mit DNP die Manga-Branche zu unterstützen, die weltweit weiterhin ein unglaubliches Wachstum verzeichnet.“ Christopher Elkins, Mitgründer und Chief Business Development Officer, MUSO
Zukünftige Entwicklungen
Durch die Erweiterung des „DNP Content Anti-Piracy Service“ und den Aufbau eines Systems zur weltweiten Verbreitung einer breiten Palette von Manga-Werken in einem geeigneten Umfeld werden wir das illegale Hochladen und Ansehen von Raubkopien verhindern und die Verbreitung legaler Inhalte unterstützen. Wir werden diesen Service auch kontinuierlich weiterentwickeln, um ein breites Spektrum an Inhalten jenseits von Manga abzudecken.
[Zugehörige Pressemitteilung]
- 1. Entwicklung des „DNP Manga Online Editorial System MOES“, eines KI-gestützten Manga-Übersetzungssystems
- 2. Aufbau eines Content-Ökosystems namens „Manga Creative Works“ zur Unterstützung der Produktion und des Vertriebs von Comics
- Seit 2019 bietet "Manga Planet" beliebte Mangas japanischer und anderer Verlage in englischer Übersetzung als Abonnementdienst an (unbegrenztes Lesen zum Festpreis).