DNP 在其文化設施「市谷之森 書＆活字館」舉辦特別展覽「Gabby Bazin：設計工作室與活版印刷」。
透過圖畫書《印刷工》傳達凸版印刷的魅力
2025年5月29日
Dai Nippon Printing Co., Ltd.（DNP）將於2025年6月28日（週六）至10月19日（週日）在其專注於活版印刷和書籍製作的文化設施“市谷之森之森書字博物館”（東京新宿區）舉辦名為“Gaby Bazin：設計工作室，活版印刷”的特別展覽。本次展覽將展出法國藝術家Gaby Bazin的繪本《Le Typographe》（MeMo出版社）。
「Gabby Bazin 設計工作室凸版印刷」特展主視覺圖
展示會的看點
- 繪本《活字印刷工坊》（日文版：《凸版印刷設計工作室》，Graphic-sha出版社，2023年）描繪了印刷術發明之前的手寫文化，以及古騰堡發明凸版印刷的過程，並展現了活字創作、排版和印刷的整個工藝流程。所有插圖都色彩鮮豔，充滿靈氣。本次特展將透過一系列展品，讓參觀者體驗繪本中所展現的凸版印刷魅力。
- 圖畫書色彩鮮艷，底稿竟然只有黑色!在本次企劃展中，將毫無保留地展示繪本的素描和底稿，還將介紹巴贊先生根據顏色繪制底稿的制作方法的背面。
- 除了法式凸版印刷，我們也將介紹日本凸版印刷設備。凸版印刷技術隨著地理和語言的變化而不斷演變。與其他國家相比，日本的印刷文化獨具特色，使用包括平假名、片假名和漢字在內的多種字符。小說《印刷工》的主人公，那位法國凸版印刷，想必看到日本書架上擺滿了種類繁多的假名和漢字時，一定會感到無比驚嘆！
關於Gaby Bazin
在學習平面設計時，Bazan先生對自己打印和裝訂的過程特別著迷。以通過簡單的語言和插圖傳達印刷的結構和趣味為目標，繪本《Le Typographe》於2022年在法國發行。在日本、美國、英國、德國被翻譯，向很多人傳達了印刷的魅力。
Bazan先生的作品色彩鮮艷，造型簡單，採用各種印刷技術，如絲網印刷和手工制作的模板。近年來，我們專註於向兒童傳達印刷的樂趣，並舉辦印刷研討會，每個人都制作一本書和一幅畫。住在法國巴黎近郊的聖但尼，繼續制作。
Gaby Bazin ©Anne Leroy / "Design Atelier凸版印刷" (日文版)
企劃展概要
○會期:2025年6月28日 (星期六)~10月19日 (星期日)
○地點：市谷之森 書＆活字館（新宿區市谷加賀町1-1-1）
○開館時間:10:00-18:00 (周一・周二休館※如遇節慶開館) ○門票:免費
○主催：市谷の杜 本と活字館（大日本印刷） https://ichigaya-letterpress.jp/
○協助:éditions MeMo、Graphics公司○後援:法國駐日本大使館、法國昂斯蒂丘·弗朗斯
○展示設計:中澤仁美、大重賴士 (CBC) ○圖案:細山田設計事務所
■兒童特別工作坊：“讓我們在書籍和字體博物館畫凸版印刷，並製作海報！”
蓋比·巴贊將親自主持一場特別工作坊（配有日文翻譯）。本次工作坊為小學及以下年齡層的兒童。參與者將有機會近距離觀察巴贊在博物館內使用凸版印刷進行創作。每位參與者將攜帶自己的畫作，並使用速印機共同印製一張海報。
• 日期：2025年6月28日，星期六，下午1:30至4:00 • 地點：市谷之森 書＆活字館
- 有關詳情及報名事宜，請瀏覽「市谷之森 書＆活字館」網站。
■對話活動及小型展覽會
在東京日佛學院，會舉行關於加比·巴贊先生的未翻譯圖畫書的談話活動 (附帶日語翻譯) 。
另外，從2025年6月26日起，在2樓畫廊將舉辦介紹這些日本未發表作品的迷你博覽會 (免費入場) 。
·談話活動舉辦日期:2025年6月27日 (星期五) 18:30~20:00
・会場：東京日仏学院（東京都新宿区市谷船河原町15） https://institutfrancais.jp/tokyo/
- 有關詳細信息和申請，請訪問東京日佛學院網站。
■舉辦插圖郵戳活動
ギャビー・バザン氏のイラストを活かしたスタンプラリーを「市谷の杜 本と活字館」、東京日仏学院、「DNPプラザ」（https://dnp-plaza.jp/）の3会場で実施します。3つの会場を訪れてスタンプを重ね押しすると、すてきなポストカードが完成します。参加は無料です。
·舉辦期間:2025年6月28日 (星期六)~10月19日 (星期日)
- 請確認好各會場的休館日和開館時間後再來館。
- 明信片的分發數量有限。請事先了解。
- 所記載的公司名、商品名是各公司的商標或註冊商標。
- 記載內容是發表日現在的內容。今後如有變更，恕不另行通知，敬請諒解。