2007年5月,京都大德寺的塔頭之一聚光院不斷收到新的隔扇。日本畫的最高峰狩野永德 (1543-1590年) 與父親松榮共同完成的隔扇畫。帶來的是“復制品”,取代了24面,約占真實表面的一半,但即使專家看到它,它也可以被視為真實的。
其中安裝在室內的復制品,其雄壯的姿態倒映在地板上,與被指定為國寶的原本毫無二衹。看到搬入的聚光院的小野澤虎洞住持撫摸著胸口說:“放心了。”。原來的隔扇畫被存放在京都國立博物館,因為除了害蟲之外,由於有害物質和紫外線增加等環境變化的影響,惡化已經進展,而大日本印刷有限公司 (DNP) 的復制品它是作為精細復制“Denshobi”制作的。長年與國寶同住,擔任住持的同時,為國寶的保存殫精竭慮的住持終於如釋重負。
大德寺塔頭聚光院 (京都) 國寶隔扇畫“花鳥圖”狩野永德
知恩院 (京都) 重文隔扇繪“仙人圖”狩野尚信
DNP·京都文化遺產集團的Masaki Imai領導了「住持的“松了一口氣”這句話,從搬入到現在經過了10年的歲月,至今還留在我的心裡。」項目。因為他感受到了住持的心情,從“保存國寶”的重壓中解放出來,而且還能在和以前一樣的環境中工作,從心底感到安心。
慈照寺 (京都) 隔扇畫“琴棋書畫圖”池大雅及“飲中八仙圖”與謝蕪村
1999年12月,DNP集團通過充分利用我們迄今為止培養的數字檔案以及圖像再現和打印等專業知識,開始開發高清復制“Takumi Mie”的技術。聚光院隔扇畫的復制,是繼2007年2月交付的國立博物館・應舉館收藏的圓山應舉 (1733-1795年) 作品50面隔扇畫・壁畫的復制之後,“傳匠美”項目的第二波成果。
以來,親手制作了包括國寶和重要文化材料在內的約400件隔扇畫、壁畫、天花板畫、掛軸的高精細復制“傳匠美”。顧客包括慈照寺 (京都市),元覺寺 (鐮倉市),無量寺 (和歌山縣),一休寺 (京都府),知恩院 (京都),義仲寺 (滋賀縣) 和林原藝術博物館 (岡山市) 等博物館。
挑戰復制金箔上的繪畫
Imai在大學主修機械工程,於2000年加入DNP。作為評估油墨等材料的材料經理,他積累了經驗,他的職業生涯得到了贊賞,並於2002年參與了“工藝之美”。然而,在新的工作場所,今井將與用於文化財產的高級材料作鬥爭,如日本紙,絲綢,金箔等,這些材料在此之前從未處理過。
大乘寺 (兵庫) 重文隔扇繪“松中孔雀圖”圓山應舉
今井的第一個問題是回應兵庫縣香美鎮的Okaji寺的詢問,“是否有可能通過Yuzama Nozomi及其獨門工作復制63件重要文化財產的隔扇畫和壁畫”。與長期合作的公司合作開發了可以印刷的日本紙,但是如何再現金箔上的繪畫,這是大乘寺隔扇畫和壁畫的最大特徵,這是一個問題。
大乘寺 (兵庫) 重文隔扇繪“郭子儀圖”圓山應舉
表現出立體感的金雲部分
當初是想開發金墨水,再現金箔。然而,事實證明“墨水無法再現金箔的閃亮光澤”,我放棄了這個。其次,他註意到了用江戶時代的方法制作的金箔。在擁有約300年歷史的京都老字型大小店鋪的協助下,經過反復試驗,終於成功開發出可以在金箔上進行精密印刷的技術 (後獲得專利) 。從我們開始開發材料以來已經過去了五年。
詢價7年後,2009年6月復制品交付時,在檀家和香美町居民出席的情況下,大乘寺的長穀部真道住持也高興地說:「看到經過長期創作完成的副本非常情緒化」。通過設置復制品,可以進入之前為了保存實物而限制進入的各個房間,在有助於美術史研究的同時,也可以輕松欣賞再現的繪畫空間。
「在包含副本的空間裡,我可以像以前一樣每天早上工作,收藏家有時會感謝我流淚。這是我工作中最感激的時刻。」Imai感到精神。
使用最先進的數字技術實現高清復制
使用非接觸式高清晰度掃描儀拍攝風景
目前,負責與寺廟和博物館談判的Imai以及負責攝影,圖像處理和印刷的DNP通信設計有限公司的Masahiro Sugime和Susumu Ishido參與了“Masahiro Masahiro”項目。負責攝影的Sugimine使用高性能數位相機和非接觸式掃描儀拍攝真實的東西。使用LED照明,以不產生紫外線或熱量損壞原件的方式拍攝也很重要。用相機拍攝普通隔扇 (900mm×1800mm) 時,需要先拍攝4張照片,然後將其粘貼成1張圖像數據,但要想真實再現原件,實際上需要4億像素以上的精衹數據。
在用顏色管理係統 (CMS) 處理圖像之後,熟悉日本畫的表達方法,每個作者的繪畫歷史和思想,繪畫空間的產生等的Ishido通過數字圖像處理繪制色調和作者的筆觸·忠實再現筆勢等。對於打印,請使用專門開發的噴墨印表機。將原型帶到現場,在收藏家,監督員,藝術歷史學家等的見證下仔細確認後,進行正式印刷,將其包裝在隔扇上並交付。
站在收藏家的角度進行交涉
“Takumi”的文化財產復制包括 (1) 按原樣復制,(2) 根據繪畫保存狀態最佳的部分進行復制,(3) 繪制時的狀態恢復有三種類型的事情。其中,最多的詢問據說是按原樣復制 (1) 。無論哪種方式,復制可能需要很大的成本,具體取決於項目,這對收藏家來說是一個沉重的負擔。
今井為解決這些收藏家的問題而奔走。「如果你說這樣的話,你可能會生氣,但我正在從收藏家的角度推進事情。如果沒有保存文化財產的收藏庫的話,我找收藏庫。此外,文化財產的復制費用將通過銷售使用數字化數據的產品來籌集」
當然,我們的目標是提高未來DNP的利潤。我們在Nijo城堡和其他地方舉辦了文化遺產講座和研討會,以便通過復制,4K圖像,收藏家講座等方式讓消費者感受到文化遺產的輝煌。為了發展這一點,我們正在考慮在舉辦復制和圖像介紹京都文化遺產的活動時銷售文化遺產相關產品。
京都文化遺產講座
考慮海外擴張
在IT交易會“CeBIT” (德國) 的重要文化財產“Laku Naka Lakuen Screen” (由Hayashihara藝術博物館收藏) 的展覽風景
我們也在考慮海外擴張“Takumi Mi”。在2017年3月下旬在德國漢諾威舉行的歐洲最大的IT交易會“CeBIT”上,展出了Hayashihara藝術博物館收藏的重要文化財產“Laku Naka Lakuen Screen” (左) 的復制品,並獲得了好評。集DNP技術精華於一身的“傳匠美”在海外也得到了認可。
這種“傳匠美”技術其實也可以用來復制油畫。還有在畫佈上印刷和重印以再現油漆厚度的記錄。「DNP在盧浮宮博物館引入充分利用IT的藝術欣賞係統方面有著良好的記錄,並且有可能在海外開發油畫的高清復制業務」。今井正在探索在歐洲和美國市場開展業務的可能性。
- 發佈日期:2017年7月14日
- 部門名稱和產品規格等刊登內容是採訪時的內容。如有變更,恕不另行通知,敬請諒解。
2017年7月14日發現DNP編輯部