深入挖掘可以成為樹木，石頭和水的建築材料“藝術科技”的可能性與專家!

——今天的主題是“建材”。建築材料對於建築物來說是不可或缺的，但是建築師們是如何看待建築材料的呢?

後藤連平先生:以前，在一位著名的建築師辦公室，我聽說「在設計時，首先從世界各地尋找建築材料」。也就是說建築師在考慮建築物的設計時，建材是那麽重要的要素。

而且，正如“搜索”一詞所表達的那樣，現代建築工地中使用的建築材料主要是“現成品”。

我曾經參與過古老木制房屋的抗震診斷，例如，在昭和40年代到50年代完成的建築物中，工匠手工制作的地方比現在更多是的。

——“手工作業”的地方多是什麽意思?

後藤先生:比如，土牆也很多，作為收尾，灰漿^※1和灰泥等泥瓦匠也經常使用，都是工匠手工塗抹的。然而，現在大多數外牆都是在牆上安裝稱為“牆板”的面板。設置是由工匠來進行的，我想通過活用現成的產品，可以縮短工期，提高耐久性等，滿足社會的需求。

• 1.灰漿:水泥、沙子和水混合而成的建材

另一方面，當建築物僅由現成品制造時，建築師也難以設計和設計原創性。也許很多建築師都認為“我想從頭開始根據自己的想法創造它”。但是，也有預算等條件，不是那麽簡單的事情。

隨著時代的流動從手工工作轉變為現成品，如何設計原創性或找到可以展示身份的建築材料是現代建築師的必要技能我認為可以說它是。

-我想深入研究稱為藝術技術的建築材料如何接近這樣的主題。DNP是如何首先開發藝術技術的?

中井康介:大約25年前，有人要求在上海的一座名為“萬都中心大廈”的大廈外牆上使用鋁制飾板，為此我們提出了Artech作為外部裝飾材料的建議。然而，當時它還沒有廣泛部署為產品。

另一方面，由於從開發之初耐候性就足夠了，因此萬都中心大廈的採用起到了積極的作用，從2010年左右開始，它被用於國內建築。自2014年以來，北美建築物的採用已經取得進展，我們還增加了設計變化和設施增強。

江川悠起:現在的Artech公司在通過人工再現室外環境中老化的主要原因，預測商品壽命的“加速耐候性試驗”中，獲得了至少20年內不會老化的評價。即使在上海的萬都中心大廈，也依然在幾乎沒有劣化的狀態下使用。

——在首次採用物業後的約25年間，您是如何滲透到建築工地的?

Nakai:2013年，由於Tamagawa Takashimaya (東京都世田穀區) 的更新，Kengo Kuma先生一直需要使用“耐用木材”，這是一種印象，它逐漸被認可。當然，它是一種尚未為人所知的建築材料......。

司馬慧理:這或許是因為隈研吾大膽運用木材的建築風格與兼具設計自由度與耐用性的藝術科技風格相得益彰。

例如，Forest Gate Daikanyama (東京都澀穀區) 的特點是層疊的木箱設計，並在外部使用木紋圖案藝術技術。

Goto先生:我在Artech的官方網站上閱讀了對Kengo Kuma先生的採訪^※2，我認為有趣的是，您可以操縱木紋圖案的大小和顏色的陰影，使其感覺更像一棵樹。這種藝術技術的木紋圖案似乎擴大了木紋圖案，因此即使從遠處看也能牢固地識別木紋。

• 2.2021年8月インタビュー「Kengo Kuma and Associates - 隈研吾建築都市設計事務所様
  隈研吾からみたアートテック®の可能性と建築の未来」
  https://www.dnp.co.jp/biz/case/detail/20173079_4968.html

中村日向子:是。如果是和真正的木頭相同尺寸的花紋，隔著道路眺望的時候，看起來只是米色的牆壁。在這方面，我認為Forest Gate Daikanyama的外牆設計充分利用了藝術技術的優點，即“圖案的比例可以自由改變，因為它是印刷品”。

Goto先生:我明白了，所以你故意強調木紋。從樹的再現開始，這似乎開辟了另一種可能性。

司馬:從擴大設計可能性的角度來看，德洲會健身房競技場 (神奈川縣鐮倉市) 也是如此。百葉窗^*3使用木紋藝術技術，但似乎它不能用真正的木頭制作，因為它的形狀非常清晰。

• 3.百葉窗:以一定間隔縱向或橫向排列的窄葉片板。主要用於門窗。

——Arttec多用於利用木材質感的設計嗎?

中村:訂購以木材以外的圖案為主題的設計的情況也不少。例如，在百貨商店和銀行等建築物中，我們使用石頭來創造一個沉重的圖像，但即使我們在建築物的底部使用真正的石頭，上部如3樓和4樓也是安全和重量從這個角度來看，我不能使用石頭。因此，我們可以重現與底部使用的石頭相同的紋理和紋理，並使用輕質且適合高空施工的藝術技術完成它而不會感到不適。

此外，藝術技術可以創造一種“像石頭而不是石頭”的氛圍。我們將利用一種技術在表面上印刷設計，同時保留鋁的性質，這是一種材料，稱為“基礎材料”。通過這種方式，雖然它看起來像石頭，但質地完成了金屬的神秘氛圍。

中井:Arttec的優勢在於可以有意識地創造出自然界偶然產生的圖案。例如，用磷酸處理^※4時在金屬表面產生的“磷酸柄”。

• 4.磷酸處理:提高金屬耐腐蝕性的電鍍處理之一

中村:磷酸鹽圖案“外觀漂亮”，因此也被用作各種產品的設計，但由於它是自然產生的圖案，因此很難控制設計......。

——不嘗試一下就不知道會是什麽樣子。

Nakamura:是。在這方面，藝術技術是印刷，所以你可以制作理想的磷酸鹽圖案，你可以調整顏色。磷酸圖案原本是深灰色的色調，但它也可以完成明亮的銀色或更暗的黑色。也有用玫瑰金制作的。

司馬:當光線照射到玫瑰金的磷酸圖案時，它非常漂亮。

中井:Hulic錦係町Collaboration Tree (東京都墨田區) 採用了玫瑰金的磷酸圖案藝術設計。由於顏色隨著陽光的角度而變化，因此它是一種獨特的設計，其外觀根據時區而變化。

Goto先生:如果你能故意創造一個偶然創造的圖案，你的意思是你可以表現出老化的變化嗎?許多建築師似乎在木材等天然材料變化的過程中找到了“美”。

中井:確實也有希望體驗“陳年氛圍”的顧客。想要經過20年左右的質感。

Nakamura:實際上，還有一種表達生銹的藝術技巧。雖然真正的生銹不發光，但它也可以完成為“光澤生銹”，所以我認為它很容易用於建築物。

Goto先生:這很有趣。當然，這是一個前提，真實材料的獨特性是值得的，但我認為有趣的是，有技術和可能性可以從再現開始進行各種定制。

司馬:新綱島站 (東急新橫濱線) 的對面牆壁在傳統建築材料難以實現的表達方面是獨一無二的。Tsuneshima (橫濱市港北區) 與車站是鶴見河流動的“河之城”，車站的家的設計主題是“水”。因此，為了營造出水的氛圍，採用了以漣漪為印象的藍色係方形圖案。只有Artech才能將這些設計表達為建築材料!的雙曲余切值。

-表達不能作為建築材料的東西，如水，是非常有創意的。

中村:特別是從觀光地等地，我們經常收到將城鎮的象徵融入建築物的訂單，因此，如何滿足以河流和森林為主題的願望，這是一個很好的想法。

-但是，如果靈活性很高，我認為我們必須靈活地響應訂貨人的訂單。設計和開發有很多睏難嗎?

Nakamura:沒錯。有時我們會根據詳細的訂單多次提出樣品，我們可能會去工廠直接與「不會再稍微變紅嗎?」談判 (笑) 。

而且，為了能夠響應每個訂單，即使沒有訂單，我們也會每天制作圖片庫存，其模式可能已經超過1萬。

Nakai:作為開發方面，我們正在靈活地考慮是否可以通過將我們迄今為止開發的規格相乘來管理它，或者是否可以將其作為規格實現，以便我們能夠滿足任何訂單。

Egawa:雖然基本規格是前提，但藝術技術的設計等最初是針對每個房產定制的。當然，您可以按原樣使用過去使用的設計，但您也可以根據它更改顏色並控制圖案的強度。因為也沒有施加批量限制，所以即使少量也能應對是優點。

-到目前為止，我已經看到了Artech的各種優點。Artech仍然是一種新的建築材料，但建築業現在如何看待這種產品?

Egawa:建築師仍然認為“我想使用真實的建築材料”。因此，除了那些最初對藝術技術感興趣的人之外，當向第一次認識的建築師提出藝術技術時，他們經常說“這是假的，不是嗎?”。從那裡開始，有些事情可以做，因為它不僅僅是假的，而是藝術技術!的優點。

Goto先生:藝術科技的一個特點當然是假的，即“再現”天然材料的顏色和圖案。然而，更重要的是，當我今天聽到這個故事時，我認為藝術科技的真正價值在於飛躍創意並用原始圖案等創造“獨特的價值”。

為了在未來傳播藝術技術，我認為最好強調這一點。因為如果有真正的樹木想要使用樹木的建築師會選擇真正的樹木而不是藝術科技。另一方面，Artech有可能通過越來越多地更新想法來創造你從未見過的東西。

Nakai:你說得對。最近藝術技術的設計進一步提高，因此採用「它不僅可以降低維護成本，而且重量輕，考慮到各種其他優點，即使可以使用真品，Artech也更好」的案例數量有所增加。

Egawa:在耐用性方面，我們經常說“使用藝術技術建造超過20年的房產已經存在”，很多情況下您可以放心。因為特別是大型建築承包商的大型建築物和公共建築很重視安全性。

後藤:作為社會潮流，建築物的可維護性越來越受到重視。藝術技術是考慮到這方面的建材，所以也適合時代。

——據了解，Artech是一種潛力巨大的建築材料。最後，我想問Goto先生關於圓桌討論的印象以及如何在未來使用藝術技術。

後藤:盡管是成品，但其高度的可定制性還是令人吃驚。與此同時，我也覺得建築師使用這個的“概唸力量”受到質疑......。概唸越高，藝術技術就越適合要求。

這就是為什麽我認為有可能創造出成為建築師商標的設計。就像隈研吾先生所說的木制百葉窗、安藤忠雄先生所說的混凝土澆註一樣。如果建築師能夠與DNP合作開發具有這種原創設計的建築材料，它將導衹自己的品牌，建築設計似乎比其他任何東西都更加有趣。